乙肝病毒攜帶者和慢性肝炎都是與乙肝病毒相關的情況，但它們之間存在一些區別，一般體現在病毒復制情況、癥狀表現、肝臟損傷程度、治療需求、傳染性等方面。

1.病毒復制情況：乙肝病毒攜帶者體內乙肝病毒復制相對較低，肝功能通常正常；慢性肝炎患者體內乙肝病毒復制較為活躍，可能導致肝功能異常。

2.癥狀表現：乙肝病毒攜帶者一般沒有明顯癥狀，生活和工作不受影響；慢性肝炎患者可能出現乏力、食欲不振、肝區不適等癥狀。

3.肝臟損傷程度：乙肝病毒攜帶者肝臟組織學基本正?；騼H有輕微炎癥；慢性肝炎患者肝臟存在不同程度的炎癥和纖維化。

4.治療需求：乙肝病毒攜帶者通常不需要抗病毒治療，定期復查即可；慢性肝炎患者根據病情可能需要進行抗病毒、保肝等治療。

5.傳染性：兩者都具有傳染性，但慢性肝炎患者由于病毒復制活躍，傳染性可能相對較強。

對于乙肝病毒攜帶者和慢性肝炎患者，都應該注意保持良好的生活習慣，避免飲酒、過度勞累，定期到醫院進行檢查，以便及時發現病情變化并采取相應的治療措施。