你好，單純的陰道霉菌感染是不會轉變成性病的。霉菌感染會造成陰道粘膜紅腫，表面充血，性接觸過程中就會造成疼痛和少量鮮血出現，如果反復治療效果不理想，建議你做一下藥敏試驗，根據藥敏結果選擇敏感抗生素。應該夫妻同治。
      

      病情分析：
      首先得確定男朋友有沒有性病。根據你的描述，考慮是長期的炎癥刺激引起陰道宮頸糜爛的出血可能性比較大。
      指導意見：
      建議月經干凈后三至七天到醫院婦科做一個常規的婦科檢查，確診是否有宮頸的糜爛，再做一個宮頸的篩查。