橈骨莖突狹窄性腱鞘炎給予制動及保守治療無效，建議行局部痛點封閉治療，局部熱敷，外用扶他林軟膏止痛。。必要時可行手術切開腱鞘松解。術后定期換藥，一次性治愈，不復發。

      圖片中描述的應該是腱鞘囊腫的情況，疼痛部位應該和這個囊腫部位關系不大，可以考慮外科摘除手術。反復按摩會導致腱鞘囊腫逐漸變大。現在的疼痛有可能是關節部位的無菌性炎癥，這種輕微的炎癥，有時并不是單一原因導致，過量過激活動，過于勞累，受涼，外傷都可以引起。通常建議在疼痛部位熱敷或者是外用膏藥，同時配合口服舒筋活血和消炎止痛類的藥物，癥狀都會逐漸消失的。單純外用藥物，可能效果很差。
      

      手腕那個部位疼痛考慮還是腱鞘炎的，如果你做過理療，貼過膏藥，這個任務好轉，可以打個藥物封閉治療，或者是吃點活血止疼的藥物，這個治療比較慢的，不能著急的。
      以上是對“手腕腱翹炎，橈骨莖突炎”這個問題的建議，希望對您有幫助，祝您健康！