鼻咽癌晚期發生轉移的癥狀有頸部淋巴結腫大、頭痛、視力下降、骨痛、肝區疼痛等。

1. 頸部淋巴結腫大：這是較為常見的轉移癥狀，癌細胞可轉移至頸部淋巴結，導致淋巴結腫大，初期可能無痛，質地較硬，可活動，隨著病情進展，腫大淋巴結可能融合、固定，影響頸部活動及外觀。

2. 頭痛：當癌細胞轉移至顱腦，侵犯周圍組織和神經時，會引發頭痛，疼痛程度和性質不一，可為間歇性或持續性，嚴重影響患者生活質量。

3. 視力下降：若癌細胞轉移至眼眶或壓迫視神經，會導致視力下降、視野缺損等癥狀，甚至可能引發失明，給患者帶來極大的身心痛苦。

4. 骨痛：癌細胞轉移至骨骼時，會引起骨痛，常見于脊椎、骨盆、肋骨等部位，疼痛劇烈，尤其是在活動或夜間時加重，嚴重影響患者的休息和日常活動。

5. 肝區疼痛：轉移至肝臟時，可出現肝區疼痛、腹脹、黃疸等癥狀，肝功能也會受到不同程度的損害，影響身體的正常代謝和解毒功能。

鼻咽癌晚期發生轉移會出現多種癥狀，嚴重影響患者健康。患者需保持良好心態，積極配合治療，嚴格遵循醫生的治療方案，按時服藥、定期復查，日常注意休息，合理飲食，以盡可能提高生活質量，延長生存期。