病情分析：
      您好，42歲女性，自述雙下肢踝關節腫脹疼痛，咨詢原因及治療，
      指導意見：
      初步考慮踝關節滑膜炎改變可能，建議需要到當地正規醫院骨科醫生看看必要時攝片或核磁共振檢查，盡量避免行走活動。根據檢查情況確定進一步治療方案。
      

      您發現自己的腳踝突然間出現了紅腫的情況。目前來說是否有改善？如果沒有的話，出現雙下肢的水腫，很有可能是出現了急性的腎功能的問題。
      

      根據您的描述情況，可能是由于腎臟疾病引起的不適，最好是到院檢查一下，明確病因后，再根據病因進行針對性的治療。
      
      以上是對“雙腳踝腫痛是什么原因”這個問題的建議，希望對您有幫助，祝您健康！